- pincettes
-
ÉTYM. 1321; de pince.❖1 Anciennt. Petite pince à épiler (→ Arracher, cit. 51). — Mod. || Pincettes d'horloger.2 (1560). Plur. Instrument de métal à deux branches égales, servant à attiser le feu, à déplacer bûches et tisons sans se brûler. || La pelle et la pincette (→ Envoler, cit. 2), et les pincettes (→ Foyer, cit. 3). || Croissant retenant la pelle et les pincettes.1 (…) le feu semblait un être pur et fort que l'on tenait en respect, comme une bête cernée au fond de sa tanière, avec des chenets, des pincettes et des tisonniers, instruments ridicules.J. Green, Léviathan, II, IX.♦ ☑ (1835). Loc. Il n'est pas à prendre, à toucher avec des pincettes : il est très sale, répugnant, et, fig., méprisable, ignoble (→ 4. Coco, cit. 1). — (1880). Se dit aussi de qqn qui souffre ou qui est de mauvaise humeur et qu'il vaut mieux ne pas approcher.1.1 (…) c'est un maniaque, un braque, un pointu (…) je le reconnais (…) un être susceptible, désagréable, insociable (…) à ne pas prendre avec des pincettes (…)E. Labiche, Un monsieur qui prend la mouche, 4.2 Ses sales maladies reparaissaient et le faisaient tellement souffrir, qu'il n'était plus bon à prendre avec des pincettes.Zola, Nana, VIII.♦ Par ext. || Ces révélations, ces informations doivent être prises avec des pincettes, avec la plus grande prudence, avec circonspection.3 ☑ (1867). Fig., fam. (vx). Jambe. ⇒ Pinceau. Tricoter des pincettes : courir à toutes jambes.
Encyclopédie Universelle. 2012.
